Game of Thrones 7x04 "The Spoils of War"
www.Kangavaria.Site
Stop the chariot!
You just won the biggest booty in the world.
Why are you so disturbed?
Come on, you can tell me.
Did the Queen of Spine give you a last wash of boss before telling you goodbye?
I would confess to Alto Septon.
The Alto Septon does not exist anymore.
No, in fact, there is no more.
But there is still the question of my booty.
I just gave you a lot of money.
But it is not a castle.
What do you say about that?
- Is it available? - You do not have to have Garden High.
- Let me disagree. - We're in war.
Daenerys Targaryen might come to you to resume after your settlement.
And then, think about maintenance costs.
More things you possess, more you make ballast.
Ah, that's why you're so depressed, fuckin '?
All this new wealth makes you ballast?
Next!
It's not mine. It is the property of Bank of Iron.
Seen?
- We always pay our debts. - Right.
Except for me.
Ser Bronn of the Black Waters, that once was only Ser Bronn by...
Any unknown and hollow hole you come from,
with the golden shell,
you complain that you have not been paid.
When we win this war, you can choose one between all the castles of the Seven Kingdoms and no one will take you away.
Yes, I am sure the Queen of Cersei will be peaceful and peaceful.
- Well, we've got things weird. - Eg?
The granaries have been emptied - and loaded on chariots, my Lord. - And the crop in progress?
There are teams of men committed to collecting it, with the peasants of the Plateau.
= Ser Bronn, would you join Tarly to help them speed up the process?
I'm not very good at picking the grain.
No, but it's a pardon of peasants reluctant to surrender the harvest.
I bet that in that you will really have talent.
My Lord.
I have to say that no such big debt of the Bank of Iron has never been paid in one installment.
I always felt your father a very good and efficient man,
but you're totally putting in question its standards.
You are too kind, my Lord.
I'm not kind ne 'a Lord, Maesta'.
I am a simple spokesman for the institution I represent.
His well-being is a matter of calculation, not of feeling.
And currently calculations are excellent.
- So, this gold? - Is coming.
My brother in person is supervising his transportation.
Some, at Bank of Iron, will be disappointed.
They were fond of your interest payments.
We will have to find a way to raise his morale.
Yes, maybe we could be of help in some...
current projects.
My only project at the time is to establish the control on the continent and every person you live in.
This project is very ambitious.
I guess I'll need a great investment.
That's right.
I must expand my armies, my fleets.
My First Knight, Qyburn, has offered Offers to the Oil Company, Essos.
I know them well.
They helped us recover large sums from subjects who had been given to the stain.
Good to know.
I would also like to retrieve some things that belong to me.
You are certain, Maesta ',
that you can count on the Bank's support .
As soon as gold arrives.
This is for you.
The last man to use it wanted to cut your throat.
But your mother will stop him.
About the other dagger...
what killed her...
I would have stopped that dagger with my own heart if I could.
I was not there for her when she needed her more.
But now, I'm here.
To do what she would do.
To protect your children.
Anything...
I can do for you, Brandon...
you just have to ask.
Do you know who this belonged to?
No.
It was the same question that gave the beginning of the Five Kings War In a sense, that dagger made you what you are today.
Forced to be away from home.
Dragged in nature over the Barrier.
I guess you've seen things that most people would not believe.
Dealing with so many vicissitudes...
and go home and then find all this...
chaos in the world...
- I can imagine... - The chaos is a staircase.
I apologize for the disorder, Lord Stark.
I'm not Lord Stark.
What is it?
Master Wolkan has built it - so that I can move easily. - It's really a good idea.
Do not you go?
I would not want to leave you, but when...
When they arrive, I want to be with my family.
You're safe.
More safe for many others.
And you do not need me anymore.
No, that's true.
Is that all you have to say?
Thank you.
"I thank you"?
To help me.
My brother died for you.
Odor and Summer are dead for you.
I'm almost dead for you.
Bran.
I'm not really Bran.
No more now.
I remember how it felt to be Brandon Stark.
But I remember many other things now.
You are dead in that cave.
Yes, the red one that is in the kitchens... The only thing in the kitchen you cried on is the liver.
Hey, you.
Where do you go?
It's inside.
- I live here. - Get out of the balls.
I'm Arya Stark, this is my home.
Arya Stark is dead.
Call Master Luwin or Ser Rodrik, will tell who they are.
There is no Rodrik here.
- And the Master is Wolkan. - Go and ask for Jon Snow then.
The King of the North.
- It's my brother. - Now it's thousands of miles from here.
Listen, it's cold and we're busy. Give...
is better if you get out of the balls.
If Jon is not there, who is he that commands Big Winter?
The Great Winter Lady.
- Lady Stark? - Which Lady Stark?
Tell you. You are who you are to impersonating his sister.
Tell Sansa that her sister is back.
Lady Sansa is too busy to waste time with you.
Just like us. Then for the last time: raised from the balls.
I will come into this castle in one way or another.
If I'm not who I am, I will not be long.
But if they are...
and Sansa finds out that you have left me...
Agreed.
Sit down there.
Right there.
Do not move.
Next, go to Lady Stark, I watch her.
Should I tell Lady Stark? Tell you.
- I'm not going. - If you do not go there,
I'm gonna hit you in that fucking harder than I can.
I told her to wait.
We were right next to her.
We turned and disappeared, my Lady.
He was a guy any, a girl from the north.
He came asking for...
- Ser Rodrik. - Rodrik, yes.
- And of Master Luwin. - Luwin, yes.
But do not worry, my Lady.
We will find it.
It is not necessary.
I know where she is.
Should I call you Lady Stark now?
Yes.
You should not have escaped from the guards.
I did not run away.
You are the one you need of best guards.
He gives you a lot.
"Lady Stark".
Jon left you in charge.
Gia '.
I hope you come back soon.
I remember how happy he was to see me. When will I see you...? probably will stop your heart.
It does not look like him.
It should have been carved by someone who knew him in person.
All those who knew him personally died.
But we do not.
They say you killed Joffrey.
Is it true?
I would not be sorry.
Not even me.
I was furious when I knew someone else had done it.
As long as my list was stretched, he was always in first place.
Your List?
Of the people I'm going to kill.
How did you get back to Big Winter?
It's a long story.
I also imagine yours either.
In fact.
And it is not pleasant.
Not mine either.
But our stories are not yet over.
No...
for nothing.
Arya.
Even Bran is back home.
You're back home.
I saw you in the Cross.
Have you seen me?
I see many things right now.
Bran ha...
visions.
I thought you were going to at King's Gate.
I too.
Why would you have to go back there?
Cersei is on his list.
Who else is on your list?
Most of them are already dead.
Where did you get it?
I gave it to Ditocorto.
Ditocorto?
Is it here?
He swore loyalty to the Stark House. Why did he give you a dagger?
He thought I wanted him.
- Why? - Because this was supposed to kill me.
The Assassin.
After your fall.
Why was a Sicilian with a Valiri steel dagger?
A very powerful person wanted me dead.
He is not a generous man. It would not give you anything except to get something in return.
It does not matter.
What does it mean?
I do not want it.
Are you sure?
It is Valyria steel.
It is wasted in the hands of a cripple.
Catelyn Stark would be proud of you.
You kept your promise.
I did not do anything.
- You are too hard with yourself, my Lady. - I'm not a...
Thank you, Podrick.
Maesta '.
We still have no news of the Immaculate.
Presto...
will come back to you.
It will be better for him.
What happened?
Many things.
"Many things"?
Maesta '.
It's all right.
I wanted to see it, before we started to break it.
Here is this.
Everything we need.
There is another thing I would like to show you, Maesta.
These were made by the Sons of the Forest.
What?
Very long ago.
They were right here.
Exactly where we are now.
First of all the Targaryen or the Stark or the Lannister.
Maybe even before of the existence of men.
No.
They were here together.
The Children and the First Men.
And what did they do? Did they fight against each other?
They fought together...
against their common enemy.
Despite their differences, despite their suspicions.
Together.
We must do the same, if we want to survive.
Because the enemy is real.
It has always been real.
And yet you say you can not defeat them without my armies and my dragons?
No, I do not think I can do it.
I will fight for you.
Fight 'for the North.
When you kneel.
My people...
I will never accept a king of the South Not after all that they suffered.
They will, if their king do it.
They chose you to command them.
They chose you to protect them.
Survival is not perhaps more important than your pride?
What happened?
We occupied Castel Granito.
I'm glad to hear it.
Should not I?
You will want to discuss it amongst you.
- Maybe... - You will stay here.
All my allies are gone.
I was taken away while I was staying on this island.
- You always have the largest army. - That he can not eat because Cersei took all the food from the Plateau.
Call Gray Worms and all the Immaculate.
We still have enough ships to transport dothraki to the Continent.
Trust us on the siege of King . We have a plan.
- It's still the right one. - The right plan ?!
Your strategy cost Dorne, the Iron Islands and the Plateau.
- If I underestimated our enemies... - Our enemies?
Do you mean to tell your family?
Maybe you do not want to destroy them after all.
Just with the strategic plans.
I have three great dragons, I can fly with them to the Red Fortress.
- We have already discussed... - My enemies I'm in the Red Fort.
What queen would I be if I am not willing to risk my life fighting?
One wise.
What do you think I should do?
- I would never presume... - I'm in war.
And I'm losing.
What do you think I should do?
I never thought the dragons could come back to exist.
No one believed it.
The people who followed you, you know you've done something impossible.
Maybe this will help you believe that you can accomplish other impossible things.
How to build a kingdom other than the shit they have always known.
But if you use them to destroy castles and burn cities...
you will not be different.
You will be more or less the same.
What a dead moment.
Do not go where your enemy takes you.
Standing.
- And not... - Fake one like you, especially.
Beautiful sword.
And equally beautiful dagger.
If they did not contradict with the right amount of grain,
Then I'm afraid they will have to do more. We can not...
- It's been a long time since my training. - I'm going to look for a master boss, my lady.
He did not beat the Mastiff.
But yes, yes.
I want to train with you.
I swore to serve both my mother's daughters, is not it?
Move, Podrick.
You can not use it, my lady, is too small.
I will not bother you, do not worry.
I will not be doing it.
Who taught you to fight this way?
No one.
What do you think of her?
Of whom?
You know very well who I am talking about.
I think I have a big heart.
A big heart?
That's what you were looking at, right?
This is not the time for these things.
I saw the King of the Night, Davos. I looked straight to her eyes.
How many men in the North are ready to fight,
10 thousand more or less?
A little less.
What?
About great hearts,
here is Missandei, Naath Island.
Ser Davos,
Lord Snow.
Re Snow, if anything.
No, it does not sound good. King Jon?
Does not matter.
Forgive me, but can I ask you a question?
Sure.
Your last name is Snow, but your father was called Ned Stark... I'm a bastard.
My parents were not married.
Are traditions different in Naath?
Naath's marriage does not exist, so the concept of "bastard" does not exist.
Looks like...
liberatorio.
Why did you go from your homeland?
I was taken by slaves.
I'm sorry.
If I can afford it,
How did a slave become a councilor of Daenerys Targaryen?
He bought me from my master and freed me.
It was a nice gesture.
Of the rest, though, now you are serving her, is not it?
I serve my queen because I decided to do it...
because I believe in her.
And if tomorrow I wanted to tune Naath?
Then he would give me a ship and would wish me good luck.
Do you really think so?
I'm sure.
All of us coming from the Eastern Continent
we believe in her.
It's not our queen just because the daughter of a king we never knew.
It is the queen we chose us.
Are you sorry if I change faction?
Is it a Greyjoy ship?
Jon?
I did not know I was here.
Sansa...
is it okay?
What you did for her...
is the only reason I will not kill you.
We have known that your uncle has attacked your fleet.
We thought we were dead.
I should have.
Your sister?
He took Euron.
I'm here to ask the Queen if he helps me to free her.
The queen has gone.
Where did he go?
Gold is safe inside the King's Landing Wall Well.
We must carry the rest of the wagons beyond the Black Waters before it is night.
If the first lines are ambushed, the backs would not overtake them in time.
Yes, we're a bit short of men.
If I can afford it,
waving the weaker,
we could have them move more quickly.
First of all, we give him a little warning.
These men have played well in High Garden.
- Ser Jaime. - Rickard.
Dickon.
I heard that you fought with value at High Garden.
Was your first battle?
E?
- It was glorious. - Be honest, so your dad is not here.
Since my memory, our loyal one has always gone to Tyrell.
I knew some of those men. I often went hunting with them.
They did not deserve to die.
But Lady Olenna has decided to betray her Queen and give her support to Targaryen.
And now here we are.
- But I did not expect all that tanfo. - When one dies, he cougates.
Do not teach it to your so sophisticated schools?
I learned it when I was five years old.
What's up?
Do you feel it?
Recover your weapons! Get your weapons back!
- Everyone in training! - Get your weapons back!
Recover your weapons!
All in training, right now!
Soon!
Soon, young people! Recover the weapons, all in training!
All in training!
Prepare the spears!
All in training!
Serrate the Ranks!
Stay Compact!
Soon, tighten the ranks!
They're coming!
Prepare the spears!
Stay Compact!
You must go back to King's Pass.
- Do not give up my army. - You are the Commander, not a man of infantry.
Those assholes are about to assassinate us.
We can hold their heads.
Dracarys!
- Cloak! - Stay compact!
Sweep!
- Archers! - Archers!
Archers, with me!
- Yes! - All in position!
- Captured! - Captured!
Sweep!
- Qyburn's cross is on that side! - Then go blind, soon!
I can not use it with one hand.
Let's go, let's go!
Where are you?
Your people do not know how to fight.
Take care!
Strength, son of a bitch.
Dracarys!
Get out of there, imbecile race.
Let's go, beautiful. Come on!
What an imbecile.
Damned Imbecile.
Anonymous Translators (www.traduttorianonimi.it)